第15章 曼哈顿的痴女 (2/2)
飘天文学 www.piaotian.tw,欲望城市无错无删减全文免费阅读!
在纽约15年了。15年……”
“啊,”齐齐说,突然没劲了。“但我可以跟你打电话吗?我要跟你打电话。”然后,她回到另外一张桌子上,坐下来,转过身招手。
几个星期之后,齐齐打电话给卡莉。“你得跟我们一起去迈阿密。”
“我不喜欢迈阿密。我永远也不会去迈阿密,”卡莉说,“如果你再给我打电话提迈阿密,我会挂掉电话。”
“你这人真是有趣。”齐齐说。
在迈阿密,齐齐和卡罗琳跟得州大学来的卡罗琳的几个有钱的朋友呆在一起。星期五晚上,他们都出去喝醉了,齐齐跟德州来的其中一个家伙混在一起,名叫德克斯特。但是,她很快就不喜欢他了,因为第二天晚上他还跟着她,把手围在她腰上,想亲她,就好像他们是一对夫妻什么的。“我们上楼吧。”他不停小声在她耳边说。齐齐不想去,因此多少有点不理他了。德克斯特一气冲出房间。几个小时后他带一个姑娘回来了。“大家好!”他说,跟那个姑娘上楼的时候还对着齐齐招招手。然后他们下楼,德克斯特大大咧咧地写下了那姑娘的电话号码。
齐齐尖叫着冲出房间大哭起来,而卡罗琳正好在出租车里。她也在尖叫和大哭。她碰到了山姆,山姆碰巧也在迈阿密,他要她跟他一起玩玩三人戏,是跟另一个金发的脱衣舞女,卡罗琳说“滚你的”。
两个星期后,卡罗琳出现在《邮报》的第六版闲谈栏目中。她去了隧道的某家聚会,门卫不让她进去,她就开始对他尖叫。门卫想将她送上出租车,她就揍门卫,门卫将她摔倒在地。第二天,她让闹市出版物的出版人给隧道打电话,想让人将那门卫炒掉,然后她打电话给“第六版”。事件报道出来后,她买了二十份报纸。
然后,齐齐被共用公寓的那个来自费城的律师给撵了出来,那是她高中一个朋友的姐姐。那女人说:“齐齐,你变了。我很担心你。你不再是个好姑娘,我不想知道你干的些事情。”齐齐对她大喊,说她嫉妒,然后搬到了卡罗琳的沙发上。
约在这个时候,一件关于卡莉的不幸事情在闲谈栏目登出来了。齐齐看见后很激动,打电话给她,但她装成若无其事的样子。
“我的天,你出名了,”她说,“你上了报纸了。你看到了吗?”然后她开始念报纸,念得很差,因此,卡莉对她大喊。“让我来解释一些事情。如果你想在这个城市里活下去,永远也不要打电话给别人念一些报纸上的烂事给人听。你就当是没有看到过,懂吗?如果别人问你看到没有,你要撒谎说没有,我不看那类的垃圾。哪怕你实际看到过。明白没有,天啊,齐齐。”在这事情上,你站在哪一边?”齐齐哭起来,卡莉挂了电话,事后觉得很内疚。
残余先生
“我要让你见一个人,我知道你会爱上他但我不会,”卡罗琳对齐齐说。因此她也照做了。本40岁,时不时当当厨师,时不时当当聚会操办人,已经结过两次婚(事实上,他现在也有老婆,只不过她现在已经回了佛罗里达),已经十几次进出康复院。纽约人人都知道他的事,他的名字一出现,人们都会转眼珠子改变话题。他喝完酒吸过可卡因之后,仍然能够保持之前的一些内容——迷人、逗乐、漂亮——而齐齐就爱他这份醉后状态。他们一起过了两个了不起的周末,哪怕实际上并没有***然后,他们去了一次聚会,他不见了,齐齐发现他正在靠近一个刚刚来纽约的16岁模特。“你真可恶!”她大喊。
“啊,别这样,”他说。“你得让我满足自己的幻想吧。”他咧嘴笑,人们可以发现他的牙齿需要重新装好。
第二天早晨,齐齐去他的公寓,发现自己不受欢迎了。他三岁的女儿来看他了。“我给你带来了一件礼物,”她说,就好像什么事情也没有发生一样。礼物是一只小兔子。她将礼物放在沙发上,小兔子拉了好几泡尿。
这时候,卡罗琳不知怎么又和山姆搞到一块儿去了。她留在自己的公寓里,但每天晚上都到他的公寓去,而且总留下一些东西——鞋子、香水、耳环、干洗的衬衣、六七种不同的面霜。就这样持续了三个多月。情人节之前的那个晚上,他爆炸了。“我要你出去,”他说,“出去!”他在喊叫,在大声喘气。
“我不吃你这一套!”卡罗琳说。
“没有什么好吃的!”山姆说,“我只要你和你所有的东西立刻从这里滚出去!”山姆打开一扇窗户,开始往下扔她的东西。
卡罗琳说:“我要修理一下你,王八蛋!”说着她一掌打在他的后脑勺上。
他转过身来。“你敢打我?”他说。
“山姆……”她说。
“我不相信……你打我。”他开始往后退,“别靠近我,”他说。他小心伸手抱起了他的猫。
“山姆。”卡罗琳说,边说边朝他靠近。
“后退!”他说。他伸手抓住猫的腋窝,这样,猫的四条腿就正对着卡罗琳,就好像他拿着一件武器一样。“我说,退后。”
“山姆,山姆。”卡罗琳直摇脑袋,“事情弄成这样真是可怜。”
“我不可怜,”山姆说。他快步冲向卧室,双手抱住猫。“她是个女巫,不是吗,帕菲?”他问那只猫,“一个真正的女巫。”
卡罗琳朝床边走过去。“我本来不是这个意思的……”
“你打我,”山姆说,声音异样,像小孩子一样的声音,“别再打我。别再打山姆。”
“好吧……”卡罗琳小声说。
猫挣脱了山姆。它跑出房间。“这里,基蒂,基蒂,”卡罗琳说,“这边来基蒂,想喝奶吗?”她听到电视打开了。
“他烦死了”
卡莉总许诺齐齐和卡罗琳,说她要和她们一起吃饭,所以这天,她终于有机会了。星期天的晚上,那是她惟一空闲的日子。卡罗琳和齐齐坐在长条凳上,腿交叉着,一边搅着饮料,看上去挺时髦的。卡罗琳拿着手机在打电话。“我每晚都得出来工作,”齐齐说,听上去无聊透了,“我一天到晚都累得要死。”
卡罗琳一把翻下手机关了,她看着卡莉。“今天我们非去这个聚会不行。在闹市区。很多模特。你应该去。”她说,口气里面听出她一定不应该去。
“嗯,大家怎么样了?”卡莉问。“你知道,比如山姆和……”
“一切都不错,”卡罗琳说。
齐齐点了一支烟,看着另外一个方向。“山姆到处说他和卡罗琳从来都没有睡过觉,哪怕人人都看见过他们鬼混的,所以我们很烦他。”
“我们发现他开始跟有病的女人来往,所以我打电话给他,说‘山姆,作为一个朋友,请向我保证你不要跟她睡觉’,”卡罗琳说。
“然后我们就看见这两个人在一起吃早茶。”
“我们穿得整整齐齐的。他们穿着长运动裤。我们走上前去,他就向我们要一支烟。我们就说,‘啊,要烟?找侍者去要。’”
“我们就坐在他们旁边。故意的。他们一直想找机会跟我们说话,卡罗琳一直在打手机。然后我说:‘山姆,上次跟你的那个姑娘怎么样了?’”
“他烦死了。我们送他一张纸条,上面写着‘单显性疱疹19’。”
“有单显性疱疹19吗?”卡莉问。
“没有,”齐齐说,“你没有明白吗?”
“对了……”卡莉说。她有一阵子什么也没有说,花极长时间点了一支烟。然后她说:“你们哪里出毛病了?”
“没有毛病,”齐齐说,“我关心的惟一事情是我的事业。跟你一样。你是我的偶像。”
然后,两个姑娘看看表,然后彼此看看。
“我们得去参加聚会了,你不在意吧?”(未完待续)
在纽约15年了。15年……”
“啊,”齐齐说,突然没劲了。“但我可以跟你打电话吗?我要跟你打电话。”然后,她回到另外一张桌子上,坐下来,转过身招手。
几个星期之后,齐齐打电话给卡莉。“你得跟我们一起去迈阿密。”
“我不喜欢迈阿密。我永远也不会去迈阿密,”卡莉说,“如果你再给我打电话提迈阿密,我会挂掉电话。”
“你这人真是有趣。”齐齐说。
在迈阿密,齐齐和卡罗琳跟得州大学来的卡罗琳的几个有钱的朋友呆在一起。星期五晚上,他们都出去喝醉了,齐齐跟德州来的其中一个家伙混在一起,名叫德克斯特。但是,她很快就不喜欢他了,因为第二天晚上他还跟着她,把手围在她腰上,想亲她,就好像他们是一对夫妻什么的。“我们上楼吧。”他不停小声在她耳边说。齐齐不想去,因此多少有点不理他了。德克斯特一气冲出房间。几个小时后他带一个姑娘回来了。“大家好!”他说,跟那个姑娘上楼的时候还对着齐齐招招手。然后他们下楼,德克斯特大大咧咧地写下了那姑娘的电话号码。
齐齐尖叫着冲出房间大哭起来,而卡罗琳正好在出租车里。她也在尖叫和大哭。她碰到了山姆,山姆碰巧也在迈阿密,他要她跟他一起玩玩三人戏,是跟另一个金发的脱衣舞女,卡罗琳说“滚你的”。
两个星期后,卡罗琳出现在《邮报》的第六版闲谈栏目中。她去了隧道的某家聚会,门卫不让她进去,她就开始对他尖叫。门卫想将她送上出租车,她就揍门卫,门卫将她摔倒在地。第二天,她让闹市出版物的出版人给隧道打电话,想让人将那门卫炒掉,然后她打电话给“第六版”。事件报道出来后,她买了二十份报纸。
然后,齐齐被共用公寓的那个来自费城的律师给撵了出来,那是她高中一个朋友的姐姐。那女人说:“齐齐,你变了。我很担心你。你不再是个好姑娘,我不想知道你干的些事情。”齐齐对她大喊,说她嫉妒,然后搬到了卡罗琳的沙发上。
约在这个时候,一件关于卡莉的不幸事情在闲谈栏目登出来了。齐齐看见后很激动,打电话给她,但她装成若无其事的样子。
“我的天,你出名了,”她说,“你上了报纸了。你看到了吗?”然后她开始念报纸,念得很差,因此,卡莉对她大喊。“让我来解释一些事情。如果你想在这个城市里活下去,永远也不要打电话给别人念一些报纸上的烂事给人听。你就当是没有看到过,懂吗?如果别人问你看到没有,你要撒谎说没有,我不看那类的垃圾。哪怕你实际看到过。明白没有,天啊,齐齐。”在这事情上,你站在哪一边?”齐齐哭起来,卡莉挂了电话,事后觉得很内疚。
残余先生
“我要让你见一个人,我知道你会爱上他但我不会,”卡罗琳对齐齐说。因此她也照做了。本40岁,时不时当当厨师,时不时当当聚会操办人,已经结过两次婚(事实上,他现在也有老婆,只不过她现在已经回了佛罗里达),已经十几次进出康复院。纽约人人都知道他的事,他的名字一出现,人们都会转眼珠子改变话题。他喝完酒吸过可卡因之后,仍然能够保持之前的一些内容——迷人、逗乐、漂亮——而齐齐就爱他这份醉后状态。他们一起过了两个了不起的周末,哪怕实际上并没有***然后,他们去了一次聚会,他不见了,齐齐发现他正在靠近一个刚刚来纽约的16岁模特。“你真可恶!”她大喊。
“啊,别这样,”他说。“你得让我满足自己的幻想吧。”他咧嘴笑,人们可以发现他的牙齿需要重新装好。
第二天早晨,齐齐去他的公寓,发现自己不受欢迎了。他三岁的女儿来看他了。“我给你带来了一件礼物,”她说,就好像什么事情也没有发生一样。礼物是一只小兔子。她将礼物放在沙发上,小兔子拉了好几泡尿。
这时候,卡罗琳不知怎么又和山姆搞到一块儿去了。她留在自己的公寓里,但每天晚上都到他的公寓去,而且总留下一些东西——鞋子、香水、耳环、干洗的衬衣、六七种不同的面霜。就这样持续了三个多月。情人节之前的那个晚上,他爆炸了。“我要你出去,”他说,“出去!”他在喊叫,在大声喘气。
“我不吃你这一套!”卡罗琳说。
“没有什么好吃的!”山姆说,“我只要你和你所有的东西立刻从这里滚出去!”山姆打开一扇窗户,开始往下扔她的东西。
卡罗琳说:“我要修理一下你,王八蛋!”说着她一掌打在他的后脑勺上。
他转过身来。“你敢打我?”他说。
“山姆……”她说。
“我不相信……你打我。”他开始往后退,“别靠近我,”他说。他小心伸手抱起了他的猫。
“山姆。”卡罗琳说,边说边朝他靠近。
“后退!”他说。他伸手抓住猫的腋窝,这样,猫的四条腿就正对着卡罗琳,就好像他拿着一件武器一样。“我说,退后。”
“山姆,山姆。”卡罗琳直摇脑袋,“事情弄成这样真是可怜。”
“我不可怜,”山姆说。他快步冲向卧室,双手抱住猫。“她是个女巫,不是吗,帕菲?”他问那只猫,“一个真正的女巫。”
卡罗琳朝床边走过去。“我本来不是这个意思的……”
“你打我,”山姆说,声音异样,像小孩子一样的声音,“别再打我。别再打山姆。”
“好吧……”卡罗琳小声说。
猫挣脱了山姆。它跑出房间。“这里,基蒂,基蒂,”卡罗琳说,“这边来基蒂,想喝奶吗?”她听到电视打开了。
“他烦死了”
卡莉总许诺齐齐和卡罗琳,说她要和她们一起吃饭,所以这天,她终于有机会了。星期天的晚上,那是她惟一空闲的日子。卡罗琳和齐齐坐在长条凳上,腿交叉着,一边搅着饮料,看上去挺时髦的。卡罗琳拿着手机在打电话。“我每晚都得出来工作,”齐齐说,听上去无聊透了,“我一天到晚都累得要死。”
卡罗琳一把翻下手机关了,她看着卡莉。“今天我们非去这个聚会不行。在闹市区。很多模特。你应该去。”她说,口气里面听出她一定不应该去。
“嗯,大家怎么样了?”卡莉问。“你知道,比如山姆和……”
“一切都不错,”卡罗琳说。
齐齐点了一支烟,看着另外一个方向。“山姆到处说他和卡罗琳从来都没有睡过觉,哪怕人人都看见过他们鬼混的,所以我们很烦他。”
“我们发现他开始跟有病的女人来往,所以我打电话给他,说‘山姆,作为一个朋友,请向我保证你不要跟她睡觉’,”卡罗琳说。
“然后我们就看见这两个人在一起吃早茶。”
“我们穿得整整齐齐的。他们穿着长运动裤。我们走上前去,他就向我们要一支烟。我们就说,‘啊,要烟?找侍者去要。’”
“我们就坐在他们旁边。故意的。他们一直想找机会跟我们说话,卡罗琳一直在打手机。然后我说:‘山姆,上次跟你的那个姑娘怎么样了?’”
“他烦死了。我们送他一张纸条,上面写着‘单显性疱疹19’。”
“有单显性疱疹19吗?”卡莉问。
“没有,”齐齐说,“你没有明白吗?”
“对了……”卡莉说。她有一阵子什么也没有说,花极长时间点了一支烟。然后她说:“你们哪里出毛病了?”
“没有毛病,”齐齐说,“我关心的惟一事情是我的事业。跟你一样。你是我的偶像。”
然后,两个姑娘看看表,然后彼此看看。
“我们得去参加聚会了,你不在意吧?”(未完待续)