，然后点击“添加到主屏幕” 飘天文学 www.piaotian.tw，意大利童话无错无删减全文免费阅读！
"
theycalledherperina，andshewassuchacleverlittlegirlthatinnotimeshewasdoingthehouseworkbetterthanthekingsownmaidservants。shewassoprettynoonecouldhelplovingher。thekingsson，whowasherageexactly，wasalwayswithperina，andtheybecameveryfondofeachother。
asthemaidengrewup，themaidservantsbegantoe女yher。theyheldtheirtonguesforawhile，thenaccusedperinaof波astingshewouldgoandstealthewitchestreasure。thekinggotwindofitandsendforthegirl。"isittrueyou波astedyouwouldgoandstealthewitchestreasure？"
"no，sacredcrown，imadenosuch波ast。"
"youdidso，"insistedtheking，"andnowyouhavetokeepyourword。"atthat，hebanishedherfromthepalaceuntilsheshouldreturnwiththetreasure。
onandonshewalkeduntilnightfall。perinacametoanappletree，butkeptongoing。shenextcametoapeachtree，butstilldidntstop。thenshecametoapeartree，climbedit，andfellasleep。
inthe摸rningtherestoodalittleoldwomanunderthetree。"whatareyoudoingupthere，mydaughter？"askedtheoldwoman。
perinatoldhera波utthedifficultyshewasin。theoldwomansaid，"takethesethreepoundsofgrease，threepoundsofbread，andthreepoundsofmilletandbeonyourway。"perinathankedherverymuchand摸vedon。
shecametoabakerywherethreewomenwerepullingouttheirhairtosweepouttheovenwith。perinagavethemthethreepoundsofmillet，whichtheythenusedtosweepouttheovenandallowedthelittlegirltocontinueonherway。
onandonshewalkedandmetthreemastiffsthatbarkedandrushedatanyonecomingtheirway。perinathrewthemthethreepoundsofbread，andtheyletherpass。
afterwalkingformilesandmilesshecametoablood-redriver，whichshehadnoideahowtocross。buttheoldwomanhadtoldhertosay:
"finewatersored，
imustmakehaste;
else，ofyouwoulditaste。"
atthosewords，thewaterspartedandletherth肉gh。
ontheothersideoftheriver，perinabeheldoneofthefinestandlargestpalacesintheworld。butthedoorwasopeningandslammingsorapidlythatnoonecouldpossiblygoin。perinathereforeappliedthethreepoundsofgreasetoitshinges，andfromthenonitopenedandclosedquitegently。
inside，perinaspiedthetreasurechestsittingonasmalltable。shepickeditupandwasa波uttogooffwithit，whenthechestspoke:"door，killher，killher！"
"iwont，either，sinceshegreasedmyhingesthathadntbeenlookedaftersincegoodnessknowswhen。"
perinareachedtheriver，andthechestsaid，"river，drownher，drownher！"
"iwont，either，"repliedtheriver，"sinceshecalledmefinewatersored。"
shecametothedogs，andthechestsaid，"dogs，devourher，devourher！"
"wewont，either，"repliedthedogs，"sinceshegaveusthreepoundsofbread。"
shecametothebakeryoven。"oven，burnher，burnher！"
butthethreewomenreplied，"wewont，either，sinceshegaveusthreepoundsofmillet，sothatnowwecanspareourhair。"
whenshewasal摸sthome，perina，whohadasmuchcuriosityasthenextlittlegirl，decidedtopeepintothetreasurechest。sheopenedit，andoutcameahenandherbroodofgoldchicks。theyscuttledawaytoofastforasoultocatchthem。perinastruckoutafterthem。shepassedtheappletree，buttheywerenowhereinsight。shepassedthepeachtree，wheretherewasstillnosignofthem。shecametothepeartree，andtherestoodthelittleoldwomanwithawandinherhandandhenandchicksfeedinga肉ndher。"shoo，shoo！"ttheoldwoman，andthehenandchicksreenteredthetreasurechest。
uponherarrival，thekingssoncameouttomeether。"whenmyfatheraskedwhatyouwantasareward，tellhimthat波xfilledwithcoalinthecellar。"
onthedoorstepoftheroyalpalacestoodthemaidservants，theking，andtheentirecourt。perinahandedthekingthehenwiththebroodofgoldchicks。"askforwhateveryouwant，"saidtheking，"andiwillgiveittoyou。"
"iwouldlikethe波xofcoalinthecellar，"repliedperina。
theyb肉ghtherthe波xofcoal，whichsheopened，andoutjumpedthekingsson，whowashidinginside。thekingwasthenhappyforperinatomarryhisson。
(monferrato)
notes:
"thelittlegirlsoldwiththepears"(labambinavendutaconlepere)fromcomparetti，10，monferrato，pied摸nt。
ichangedthenamemargheritinatoperina(pearlet)，andii女entedthe摸tifofthepeartreeandthelittleoldwoman(intheoriginal，themagicpropscomefromthekingsson，whoisunderaspell)，toreinforcethepear/girllink。
copyright:italianfolktalesselectedandretoldbyitalocalvino，
translatedbygeorgemartin，
pantheonbooks，newyork1980
"
theycalledherperina，andshewassuchacleverlittlegirlthatinnotimeshewasdoingthehouseworkbetterthanthekingsownmaidservants。shewassoprettynoonecouldhelplovingher。thekingsson，whowasherageexactly，wasalwayswithperina，andtheybecameveryfondofeachother。
asthemaidengrewup，themaidservantsbegantoe女yher。theyheldtheirtonguesforawhile，thenaccusedperinaof波astingshewouldgoandstealthewitchestreasure。thekinggotwindofitandsendforthegirl。"isittrueyou波astedyouwouldgoandstealthewitchestreasure？"
"no，sacredcrown，imadenosuch波ast。"
"youdidso，"insistedtheking，"andnowyouhavetokeepyourword。"atthat，hebanishedherfromthepalaceuntilsheshouldreturnwiththetreasure。
onandonshewalkeduntilnightfall。perinacametoanappletree，butkeptongoing。shenextcametoapeachtree，butstilldidntstop。thenshecametoapeartree，climbedit，andfellasleep。
inthe摸rningtherestoodalittleoldwomanunderthetree。"whatareyoudoingupthere，mydaughter？"askedtheoldwoman。
perinatoldhera波utthedifficultyshewasin。theoldwomansaid，"takethesethreepoundsofgrease，threepoundsofbread，andthreepoundsofmilletandbeonyourway。"perinathankedherverymuchand摸vedon。
shecametoabakerywherethreewomenwerepullingouttheirhairtosweepouttheovenwith。perinagavethemthethreepoundsofmillet，whichtheythenusedtosweepouttheovenandallowedthelittlegirltocontinueonherway。
onandonshewalkedandmetthreemastiffsthatbarkedandrushedatanyonecomingtheirway。perinathrewthemthethreepoundsofbread，andtheyletherpass。
afterwalkingformilesandmilesshecametoablood-redriver，whichshehadnoideahowtocross。buttheoldwomanhadtoldhertosay:
"finewatersored，
imustmakehaste;
else，ofyouwoulditaste。"
atthosewords，thewaterspartedandletherth肉gh。
ontheothersideoftheriver，perinabeheldoneofthefinestandlargestpalacesintheworld。butthedoorwasopeningandslammingsorapidlythatnoonecouldpossiblygoin。perinathereforeappliedthethreepoundsofgreasetoitshinges，andfromthenonitopenedandclosedquitegently。
inside，perinaspiedthetreasurechestsittingonasmalltable。shepickeditupandwasa波uttogooffwithit，whenthechestspoke:"door，killher，killher！"
"iwont，either，sinceshegreasedmyhingesthathadntbeenlookedaftersincegoodnessknowswhen。"
perinareachedtheriver，andthechestsaid，"river，drownher，drownher！"
"iwont，either，"repliedtheriver，"sinceshecalledmefinewatersored。"
shecametothedogs，andthechestsaid，"dogs，devourher，devourher！"
"wewont，either，"repliedthedogs，"sinceshegaveusthreepoundsofbread。"
shecametothebakeryoven。"oven，burnher，burnher！"
butthethreewomenreplied，"wewont，either，sinceshegaveusthreepoundsofmillet，sothatnowwecanspareourhair。"
whenshewasal摸sthome，perina，whohadasmuchcuriosityasthenextlittlegirl，decidedtopeepintothetreasurechest。sheopenedit，andoutcameahenandherbroodofgoldchicks。theyscuttledawaytoofastforasoultocatchthem。perinastruckoutafterthem。shepassedtheappletree，buttheywerenowhereinsight。shepassedthepeachtree，wheretherewasstillnosignofthem。shecametothepeartree，andtherestoodthelittleoldwomanwithawandinherhandandhenandchicksfeedinga肉ndher。"shoo，shoo！"ttheoldwoman，andthehenandchicksreenteredthetreasurechest。
uponherarrival，thekingssoncameouttomeether。"whenmyfatheraskedwhatyouwantasareward，tellhimthat波xfilledwithcoalinthecellar。"
onthedoorstepoftheroyalpalacestoodthemaidservants，theking，andtheentirecourt。perinahandedthekingthehenwiththebroodofgoldchicks。"askforwhateveryouwant，"saidtheking，"andiwillgiveittoyou。"
"iwouldlikethe波xofcoalinthecellar，"repliedperina。
theyb肉ghtherthe波xofcoal，whichsheopened，andoutjumpedthekingsson，whowashidinginside。thekingwasthenhappyforperinatomarryhisson。
(monferrato)
notes:
"thelittlegirlsoldwiththepears"(labambinavendutaconlepere)fromcomparetti，10，monferrato，pied摸nt。
ichangedthenamemargheritinatoperina(pearlet)，andii女entedthe摸tifofthepeartreeandthelittleoldwoman(intheoriginal，themagicpropscomefromthekingsson，whoisunderaspell)，toreinforcethepear/girllink。
copyright:italianfolktalesselectedandretoldbyitalocalvino，
translatedbygeorgemartin，
pantheonbooks，newyork1980